L’ARTIGIANATO DEL CHIKUGO -Carta e tessuti dal Giappone meridionale Martedì 15 maggio 2018 ore 18.00 editore.jf 27 Aprile 2018

L’ARTIGIANATO DEL CHIKUGO -Carta e tessuti dal Giappone meridionale Martedì 15 maggio 2018 ore 18.00

La Sezione di Ricerca e Conservazione dei Beni Culturali dell’Associazione di Letteratura dell’Università di Kurume è stata istituita nel 2007. La sede centrale è nata come organismo di ricerca interdisciplinare, usufruendo dei docenti di lettere e affiancandoli con quelli di economia e medicina. In seguito è sorta la collaborazione con l’Istituto agrario femminile di Yame, che ha fornito gli artigiani e le piante da utilizzare come materiale di ricerca.

Numerose attività, tra quelle svolte in questi dieci anni, si sono sviluppate in sinergia con diversi organismi  e specialisti italiani, che hanno offerto uno scambio proficuo e continuativo.

  • Il DVD in proiezione, realizzato dal centro, presenta i documentari La manifattura della sottilissima carta Yame washi (21 minuti) e Il colore si trasformò in un vivido indaco (23 minuti), che illustrano i risultati raggiunti e il lavoro di rinomati artisti nel campo della carta e della tessitura tradizionale. Sottotitoli in italiano.
  • La fabbricazione della carta Yame washi è oggetto della dimostrazione a cura dell’artigiano locale Toshikazu Mizota, con il supporto di Nobushige Akiyama, mentre una conferenza a cura di Tetsuya e Sayoko Matsueda tratta il tema della tessitura dei kimono.
  • I pannelli in mostra, realizzati dal museo Yame traditional handcraft house e visionabili a partire dalle 17 circa, illustrano e spiegano in lingua inglese la zona di Yame.

mizotawashi2

©Kurume University

筑後の伝統工芸展 – 八女手漉き和紙と久留米絣 2018年5月15日(火)18:00 editore.jf 27 Aprile 2018

筑後の伝統工芸展 – 八女手漉き和紙と久留米絣 2018年5月15日(火)18:00

筑後は、九州の福岡県南部に位置する、伝統工芸の集積地として知られた地域です。
八女手漉き和紙の気鋭の職人溝田俊和氏と、久留米絣染織の第一人者松枝哲哉氏(重要無形文化財久留米絣技術保持者会会長)・小夜子氏のご参加を得て、実際の物づくりに即したデモンストレーションと解説を行います。八女伝統工芸館提供の英語パネルも展示いたしますので、どうぞお楽しみ下さい。この事業を主催するのは、ローマ日本文化会館と、久留米大学比較文化研究所文化財保存科学研究部会です。

プログラム

  • DVD 上映
  • 久留米絣の展示と解説    松枝哲哉・松枝小夜子
  • 八女手漉き和紙職人の実演  溝田俊和・(解説)秋山信茂

mizotawashi2

©久留米大学