KYOGEN NELLA LINGUA DEI SEGNI DEL JAPANESE THEATRE OF THE DEAF 19 E 22 GIUGNO 2015 editore.jf 3 Maggio 2015

KYOGEN NELLA LINGUA DEI SEGNI DEL JAPANESE THEATRE OF THE DEAF 19 E 22 GIUGNO 2015

KYOGEN NELLA LINGUA DEI SEGNI DEL JAPANESE THEATRE OF THE DEAF

19 giugno ore 21.00

Il kyogen è una farsa comica che vanta più di 600 anni di storia. Il kyogen nella lingua dei segni è stato elaborato in uno stile godibile sia dal pubblico sordo sia udente dal Japanese Theatre of the Deaf (JTD), in un percorso di apprendimento durato oltre 30 anni accanto agli attori della scuola Izumi. Nelle due pièce in programma – Lo yamabushi urlante e La barba fortificata – lo straordinario risultato di una sinergia che unisce attori sordi e udenti in perfetta sintonia e nel massimo rispetto della tradizione.

Diretto da: Ukon Miyake
Prodotto da: Tetsuko Kuroyanagi

Roma Teatro Palladium
Univ. degli Studi Roma Tre
(P.za Bartolomeo Romano, 8)
Info biglietti: Ass. Menti associate tel. 06/97602968

[email protected]

platea €15(ridotto€10)、 galleria €10(ridotto€8)、 studenti €5
(+costo di prevendita €1.5)

Acquisto biglietti online su Ticket One

co-organizzato da
Totto Foundation,
Università degli Studi Roma Tre
in collaborazione con
Istituto Statale per Sordi di Roma
Sovvenzionato da Agency for Cultural Affairs, Goverment of Japan
alt  alt  alt bunkacho

Nell’ambito delle iniziative SOUNDLESS JAPAN – Cultura sorda in Giappone e in occasione della presenza a Roma della compagnia
Japanese Theatre of the Deaf impegnata nello spettacolo KYOGEN NELLA LINGUA DEI SEGNI DEL JAPANESE THEATRE OF THE DEAF
(Teatro Palladium – venerdì 19 giugno 2015 ore 21.00),
l’Istituto Giapponese di Cultura in collaborazione con l’Istituto Statale per Sordi di Roma e Laboratorio ZERO
organizza il seminario

STORIA ED ESPERIENZA TEATRALE DEL JAPANESE THEATRE OF THE DEAF
22 giugno 2015 ore 16.30
ISTITUTO STATALE PER SORDI DI ROMA
Roma – Via Nomentana, 54
Sala Seminari
Ingresso libero

Il seminario, condotto dal Japanese Theatre of the Deaf,
sarà un’occasione per conoscere la storia e il percorso artistico ultratrentennale della compagnia del Teatro sordo giapponese.
Traduzione in LIS e lingua italiana.

labzero

immagine in evidenza: 髭櫓ひげやぐら (La baraba fortificata)
©Courtesy of Japanese Theatre of the Deaf.

日本ろう者劇団欧州公演2015 手話狂言『髭櫓』『梟山伏』 2015年6月19日(金) editore.jf 3 Maggio 2015

日本ろう者劇団欧州公演2015 手話狂言『髭櫓』『梟山伏』 2015年6月19日(金)

日本ろう者劇団欧州公演2015 手話狂言『髭櫓』『梟山伏』
6月19日(金)21:00開演

会場:ローマ第三大学・パラディウム劇場
Roma Teatro Palladium
Univ. degli Studi Roma Tre
(P.za Bartolomeo Romano, 8)

600年の歴史を誇る伝統芸能の狂言を、障害の有無にかかわらず誰もが楽しめる姿に昇華させた、日本ろう者劇団による手話狂言。和泉流三宅右近師の指導のもと30年以上に渡り演じられてきた狂言のスタイルです。セリフを手話で表情豊かに表現する役者と、その手話に声を吹き込む役者の見事なシンクロをご堪能ください。

演出:三宅右近
プロデューサー:黒柳徹子

チケット情報:Ass. Menti associate tel.06/97602968 [email protected]
1階席€15(割引€10)、2階席€10(割引€8)、学生€5
(別途要オンライン予約手数料€1.5)

オンラインチケット購入は Ticket One

共催:社会福祉法人トット基金、ローマ第三大学
協力:国立ローマ聾研究所(ISSR)
助成:文化庁

alt  alt  alt bunkacho

ろう者演劇セミナー
6月22日(月)16:30より

会場: Istituto Statale per Sordi di Roma(国立ローマ聾研究所)
Sala Seminari(セミナールーム)
(Roma – Via Nomentana, 54)

日本ろう者劇団によるろう者演劇に関する講演会。
劇団の30年以上にわたる活動と、
ろう者演劇魅力をより深く知るための貴重な機会です。
国立ローマ聾研究所、Laboratorio ZEROとの共催事業です。

labzero

immagine in evidenza: 髭櫓ひげやぐら (La baraba fortificata)
©Courtesy of Japanese Theatre of the Deaf.